تاريخ ألمانيا
9ايار, 1919 الجمعة
بول سايمون عاد من الحرب العالمية
لمدة 6 ايام كان قد وصل الى المنزل من فرنسا الى هونسروك
نداء الاماكن النائية
أليس ذلك بول سايمون ؟
ارحل بعيداً
العربة تعود الى كيث ليجراند
هير هيلموت قد قتل في نهر فيستولا
! الشكر للرب
بول عاد الى الديار
امي , انتظري قليلاً
بولين , تعالي الى هنا
ادواررد , رئتيك
انت تجلس مجدداً الى جانب النافذة مجدداً
سوف تنقلب لا تبقى تتأرجح
من المفترض ان يهتم بصحتهِ
ابتعد عن هذهِ النافذة
سوف تحصل على بردٍ مميت في صدرك
ويغان قد اشترى دراجة نارية
مع سريراً من التوت
انه يجلس عليها مثل قطة جالسة على التراب
البارحة كان على وشك ان يدهس قدمي
لا تبالغ في الامر
انه صحيح
اخرس يجب دائماً اكون لطيفاً معكِ
بول , هل الفرنسيين قاموا بأطعامك جيداً في فرنسا
وانت لم تملك اي شهية في البيت ؟
اسمع هذا
"في لندن , ماي داي ذهب من دون ملاحظة عملية "
بول ! التفكير بأنك ما زلت حياً انه صعباً على التصديق
متعةً فحسب
انه من الصعب تصديقه
"كل أكوام الحصان أو روث البقر
في الاماكن المحتلة من قبل القوات الفرنسية والايطالية
يجب ان يتم اخلائها بغضون 1ايار , 1919
السماد يجب ان يتم تحويله على الاقل مرتين في الاسبوع في الحقول
على الاقل 1,000 متر ابعد من حدود القرية
انهم غاضبون - يد بول بيضاء للغاية -
بول دائماً لديه يدان بيضاء نحيفة ألا تتذكرين هذا ؟
اعتقدت ان الرجل سوف تختلف ايديهم بعد الحرب
اتركِ يدين بول وشأنها أليس هذا صحيح , يا بول ؟
على ايَ حال , دائماً عرفت انه سيعود الى المنزل
وها هو جالس الان
عندما كان بول في فرنسا
ولم تصل ايَ رسالة لمدة سبعة اشهر
سمعت خطوات قدمه تحت نافذتي في الليل
بعدها عرفت انه على قد الحياة
في ميونخ
المتقشفون سرقوا المسافرين على متن القطار
الحمد للرب اننا لا نملك اي قطارات في شابباتش
لن اذهب ابداً الى المدينة
أتذكر عندما جاءت التعبئة
كنا في الحقول نقوم بتقطيع الذرة
ودقت الاجراس
وبيلي , ساعي البريد
قام بأيصال الرسائل ووضعوا ملصقاً
لقد ركضنا من داخل القرية ظننا ان هنالك حريقاً
التعبئة قد بدأت
والموت لن يعود ابداً مجدداً
كل شيء على ما يرام , يا ادوارد
الصبي لديه مشكلة في الرئة كما تعرف جيداً
انه مكتوباً من مجلس اختبار الجيش
كنت أتمنى لو كنت طيارً
حسناً , واحدة تملك المال والاخرى جميلة
لكنها مظلمة جداً
يمكنها بسهولة ان تصبح طفلةً غجرية
انت لا تعرفها , يا بول
تلك هي ابولونيا من ديكينشليد
انها اتت هنا الى الخدمة بسبب هيلموت ليجراند
هواة جامعين اقشمة الشيسباخ انتقلوا الى ديكنشلد
وهنالك شخصاً ماهنالك قام بأختطافها بالطبع انها فتاةً غجرية
ماري , لا يمكنكِ ان تقولي هذا لا احداً يعرف بالتأكيد
والان هي تخدم في الفندق
انا مندهشة ماريا يجاند صديقتها
وهيلموت اراد ان يتزوجها
انا متأكدة انها وضعت سحراً عليه
والان هو ميت منذ سنتان على مشارف نهر فيستولا
في ووبرت لدينا طياراً , رودي مولز
لقد قام بأسقاط اربعة عشر طائرة
والان هو في الارض , ميتاً
عندما يتحطمون الطيارين انهم لا يعانون
ادوارد , لا تتحدث
وكأنهم ينامون مغناطيسياً قبل ان يتحطموا
ربما انهم يفكرون بالعشب اللطيف الذين سوف يدمرونه
لكنهم لا يفكرون بأنفسهم
الطيارين هم الابطال الحقيقين
لقد تعرفت عليه على الفور انه بول سايمون
بول , لقد عدت الى المنزل وابني هيلموت قد قُتل في روسيا
هل تعرف ذلك ؟
باولين , النظارات
في روسيا لقد اطلقوا على اربعة نبلاء
اربعة في دفعة واحدة
كان عليهم ان يتعروا اولاً
ماذا ؟ يتعروا ؟ اين ؟
كارل جلاسيش ايضاً
حصلت ابولونيا عليه بتأنيب ضميرها ايضاً ,الساحرة
لقد اتى الى المنزل من الحرب مع عدوى جلدية من الغاز السام
والان هي تعبث في عقله وتستمر بمحاربته
لذا هو مدمناً
ماري-جوت اخرسي قليلاً
وادوارد توقف عن هز ذلك الكرسي
لكن هذا صحيح . انها تحاول فقط بأن تعذب الرجل , تلك الساحرة
انها لا ترغب بكلاسيش من اجل سيارته
هذا كل شيء
لقد حصل على ذلك من غاز الاعصاب في فلندرا
هل كنت يوماً في هجومٍ للغاز , يا بول ؟
سكان المدينة اتواً من اجل البحث عن الطعام
ويغان قم بأبعادهم
نحن دائماً لدينا طعاماً اخبري بول , يا امي
الفرنسين يرغبون ان نتضور جوعاً
نحن في المدينة هنا
الفرنسيين ! الفرنسيين
سوف نقوم بأيصالك من خندقك
لقد قلنا ذلك لكن الان لدينا الكثير منهم هنا
عندما الفرنسييون قاموا بأحتلالنا
قاموا بوضع اسطبل خيولهم في الكنيسة
! في الكنيسة
في فلاندر قمنا بلعب خدعة مختلفة
رجلاً فرنسي اتى الى فنائنا
استمر بالتجول في الارجاء ويبحث عن دجاجات
وبعدها بدء بالصراخ "تعالي , ايتها الدجاجة"
وضرب عصاه على حذائه
وبعدها الاميركان قد اتوا
كانوا لائقين بشكلٍ اكبر
لم يقوموا بالتصفير على الفتيات
عندما القبة الكبيرة قامت بقصف قرى الاعداء
كل شيء قد اهتز , اضطررنا ان نقوم بدفع وتد الخيمة بشكلٍ اعمق
الجيش الالماني لم يُهزم لكن قوتهم قد تلاشت
ابني هيلموت لم يطلق النار على القرى ابداً
وفي البدء الطيارين بقنابلهم
كانت لدينا اسلحةً جيدة
ما خطب عينيه ؟ - انه فتى صانع السلال , يا هانز -
انا اعرفه عندما كان صغيراً
في حفلة التعميد الخاصة بهِ شقيقه قام بأصابة عينيه بشوكةٍ
بشوكة ؟ - بشوكة -
أثناء الاكل ؟ - اثناء الاكل -
بالضبط
رجلان في رونن قتلوا هارتمان , الكيميائي
ماذا ؟
لقد اخذت دواء القلب الخاص بي منه في الاسبوع الماضي
عملية قتل وسرقة في رونن "
وكما هارتمان قد استثمر تقريباً جميع امواله في سندات الحرب
فأن المسروقات كانت اقل من توقع المجرمين
في الاسبوع الماضي فقط رأيت الغجر في رونن
"اثنين من الباعة المتجولين مشتبه بهم في مسرح الجريمة قد أُعتقلوا
لقد عرفت ذلك لقد عرفت ذلك
هل مذكوراً كيف قد قُتل ؟
واحداً من المجرمين كان يخنق هارتمان
وبينما الاخر استخدم اداةً ثقيلة
استخدمها ليسحق جمجمته وهو مستلقياً على الارض
وكان هذا بالأخص الذي ادى الى وفاته على الفور
مرحباً يا بول
هل رأيت ردائي الابيض ؟
...محطماً بجمجمتهِ
لديّ رداءً ابيض مثل الملاك
جميع الجنود يذهبون الى الفردوس ويحصلون على رداءً ابيض
طفح جلدي قد خرج والشمس قد دخلت
جريمة قتل في هونسروك
لم يكن هنالك شيئاً من هذا القبيل قبل الحرب
يمكنني ان ارى الجليد في روسيا
لطوال حياتي , لم يكن هنالك ابداً جليد في هونسروك
وانه ترك نميمتك الشريرة شيئاً جيداً , ايضاً
دبول وهيلموت كانوا دائماً افضل اصدقاء
ابني , رئتيك
لا يمكنك ان تكون صديقاً مع مثل هذا الشخص الداكن البشرة
ابني هليموت و أبولونيا اتفقوا على الزواج
قبل ان يذهب هو الى الحرب
أبولونيا فتاةً جميلة
هل هي قامت بسحرك ايضاً , ايها العجوز الاخرق ؟
اني ارى ساحات المعركة ادناه
انهم مُستلقين بسلامٍ جداً وكأنهم يرغبون بالاستراحة
في كيرخبرغ في السنوات الثلاث الماضية من الحرب
يمكنك ان تسمع دوي البنادق من فرنسا
لذا خرجنا واستمعنا الى الحرب
اجلس
بول يستغرق في النوم
بول , سروالك ممزق
هل سمعتم ذلك ؟ - ماذا ؟ -
انهم يصنعون ملعباً رياضياً جديداً
انهم يرغبون ان يصنعون ملعباً رياضياً , يا بول
بول قد غرق في النوم
هنا على الارض , كما تعرفون جميعكم
هنالك الماني راقياً واخر خسيس
"البعض يقول " هذا " والبعض يقول "هذاه
" البعض يقول " كان " والبعض الاخر يقول " كانه
لكن في الفردوس , كما انت تتوقع
انهم يتحدثون بلهجة الهونسروك
الطيارين يملكون اقنعة الاوكسجين الان
لذا هم يستطيعون ان يًحلقوا الى ارتفاع اكثر من 6,000متر
تلك تهتز من خلال اليمين
افعل ذلك بالاتجاه الاخر
ما هذا , اذاً ؟
هذا الهوائي الجديد الخاص بي لربما اجد هيلفرسوم
هيلفرسوم ؟ - هذا جهازاً جديداً في هولندا -
هل وصلت الى هنالك بعد ؟
اين ؟ - هيلفرسوم -
اعطيني قلماً
..."اليزابيث" تحمل
...اربعة مائة
...اربعة مئة مثقال من سمك القد
الى فيلهلمسهافن
النهاية
هذا اللاسيلكي الخاص بالبحرية شفرة مورس
تعلمتها بالأشارات خلال الحرب
وكل هذا اتى خلال الطائرة الورقية؟
نحن نصنع تقدماً يمكننا ان نستمع الى العالم بأكمله
ليس تماماً بعد
والثر , هنالك طائرةً ورقية في الاعلى
لقد كنت افكر بكَ للتو , يا بول
الجرس يرن جرس القرية يدق
ورائحته مثل معزةَ قديمة ايضاً
سوف اضربكم بالعصا
الجرس يدق بعصاه ونحن نأمل ان تسقط ميتاً سريعاً
أوتو وأدولف
يجب ان نكون هنالك قريباً ايضاً , يا كارل
والان نحن نشاهد
فتياتنا يبيتون مع الفرنسيين
لقد رأيتك مع أبولونيا
...اخبرني
لاسلكياً مثل هذا اعني واحداً حقيقاً , واحداً كبير
مع بوق كما الذي تراه في الصور
هل ذلك مكلفاً ؟
حسناً , اعرف شركة لايبزيغ تصنع ذلك الجزء
انه اقل كلفة عندما تصنعه بنفسك
لكن لا احداً سوف يوصل في وقتنا الحالي الى مالنا المتضخم
بول , تعال الى هنا
...اذا كان بالدولارات
لدي البعض منها في الاحتياط لكن لا تخبر احداً
في المنزل لدي مخطط الدائرة
و توجيهات الجمعية
الى اثنين من الصمامات
اذا استطعت معرفة ذلك
كيف هو يقوم بالشراء الى السيارة الذي قام بطلبها
مثلنا , قام بأستثمار جميع ماله في سندات الحرب
لقد بعت الذهب مقابل الحديد
عندما تمتلك الكثير من الاراضي كما هو لديه
مثل هذا البخيل
مزارعنا الاكثر غنائاً
وهم حتى لا يقوم بأطعام كلبه بأحترام
ويجب ان يكون لديه دائماً احدث الاشياء
في البدء دراجة والان سيارة
منذ ايام جدي
مجلس المقاطعة
كانوا دائماً يلتقون في الحانة
لكن منذ ان اصبح ويغان العمدة
يلتقون دائماً في قاعة استقباله
لذا يمكنهم ان يوفروا دفعتي للقليل من الجعة والنبيذ
وفي صالة استقباله , لن يكونون سريعين جداً للتناقض معه , أليس كذلك ؟
لو انه فقط قام بكسر عنقه على دراجته
هذا واضحاً للغاية , ايها الاحمق
لقد سمعت ان اولئك نساء الغجر قد حلقوا انفسهم في الاسفل
هل هذا صحيح ؟
خذ اصابعك الجرباء بعيداً
هل قمتِ بالحلاقة , او لا ؟
كلاسيش ابقيّ يديك بعيدتان عن أبولونيا
انها لا ترغب بفعل اي شيئاً معك
هل هي لديها طفلاً من الرجل الفرنسي ام لا ؟
كلاسيش , هذا لا يهمنا
لكن ان هذا صحيحاً ان ذلك الطفل في القمامة
كما قال الناس عندها سوف يهمك
كلاسيش , ليس هنالك شيئاً غير الهراء في القمامة الخاصة بي
هل ترغب ان تقحم انفك في ذلك مثل الناس الاخرين ؟
ما الذي يفعله الكريه من مورباخ هنا ؟
طفل أبولونيا انهم يقولون انه مدفوناً في القمامة
ابدأ بعملك
لنذهب ونرى
ذلك الوحل السميك يجب ان يتم ازالته
مع الجرافات، أو بشكل أفضل، مع مضخة
فقط اترك الامر لنا , يا هير كلاسيش
هنالك شيئاً صلباً - هل يمكنك ان تحصل عليه ؟ -
انا اعرف عملي , انا اخبرك هنالك شيئاً ما صلباً هنا
لقد وجدوا شيئاً ما لذا كلاسيش كان محقاً
من الصعب جداً ان يكون طفلاً
هذا معدن ليس هنالك شكاً في ذلك
ربما قذائف
ربما من الحرب الاخيرة
هل جائت ايَ قذائف بهذهِ الطريقة ؟
ابقَ هنا , هير جاكوب , من فضلك
هل يمكنك ان تخبرنا ما ذلك الشيء الصلب الذي يمكن ان يكون هنالك ؟
لا اعرف بشأن اي شيء صلباً
ادوارد , تعال وساعدنا
يبدو انه كبيراً للغاية
انها دراجة ويغان
كيف جائت دراجتي الى قمامتك ؟
لا اعلم لم اقم برميها
انا اعتقد انك تعرف شيئاً هل تعتقد انني قمت بقيادتها الى هناك ؟
على ايَ حال , الشيء كان هنالك
ايها المفتش , انا سوف ارفع شكوى ضد اشخاصاً غير معروفين
انتبه اين تقوم بالتأشير بذلك الاصبع
نلاحظ ان تلك دراجتي
قد خُفيت في قمامة جايكوب لأكثر من سنة
جميع الشكوك والاهانات
لكن شخصاً ما عليه الانسحاب و ويغان , لقد حان الوقت لك
ايها المفتش , هل اذهب للبحث ؟
لأكثر من سنة كنت ابحث عن الدراجة
المتعفنين
الشياطين
ويغان , ما زال لديّ خمسة الاف علامة ملاحظات من عام 1914
لقد اعطيتها الى ذلك الشيء الكريه
في اليوم التالي لقد رميت تلك الملاحظات في الموقد
تاجر الخردة اوسويلر
سوف يعطيك مئتين علامة عليها
اعطني مالك وافعل ما تريد ان تفعله بها
انا سوف اشتري سيارة , على ايَ حال عندما الوقت يصبح افضل
اذا براعة اختراعي لأزاحة الستارة عن النصب قد عملت
سوف تنتشر مثل حرائق الغابات من قريةٍ الى قرية
سوف يعتمدون عليها حتى خارج مورباخ
انت في المنتصف , انت على اليسار كلا , انا على اليسار , انت على اليمين
العلاج هو "انحني بهدوء قبلهم"
يجب ان تعمل مثل عمل الساعة
اخفضها قليلاً او سوف تكون مكشوفة مسبقاً
والان الامر يعود لنا
لنأمل ان الحبل لا ينقطع
سيكون الامر محزناً للغاية سيكون ممتعاً للغاية
كن جدياً , الان
جوقة الاطفال قادمون
هل هي تعمل ؟ - براعة اختراع ادوارد لا تخفق ابداً -
أبولونيا
ما خطبكِ ؟
هذا الامر مستمراً لثلاثة سنوات
ما زالوا مستمرين بقول اشيائاً سيئة عني
انني اشغل نفسي حتى الموت وهم ولا حتى يعطوني كلمةً واحدة لطيفة
لا يمكنني ان اعيش هكذا, يا ماريا
لا تأخذي هذا الكلام على عاتقكِ
فقط بول سايمون قد وقف من اجلي
بول سايمون ؟
...ثناء السماوات
...المجد الابدي
انهم يكرسون الذكريات في كل مكان
هذا الاسبوع كانوا في زيمرن كيرخبرغ و سوهرين
في النصب التذكاري في سوهرين هنالك اجراساً حتى
وهم دائماً يقومون بنفس الخطاب
هل تعرف من هو المستفيد الاكبر ؟ مقلع الحجارة في نهر ناهه
انهم يوصلون 5,000نصباً تذكارياً تتجاوز حدود ترير وايفيل
حسناً , عدداً كافياً من الرجال قد قُتلوا
اصدقائي الاعزاء المجتمعين هنا
الرجال الذين اسمائهم محفورةً هنا
يعلمون ما الذي كانوا يتقاتلون من اجله
لم يحملوا العبىء الكبير من تأنيب الضمير
مثل اعدائهم
الذين قاموا بالهجوم الجبان على الشعب المحب للسلام
كلا , لكنهم قد زحفوا ضد هذا العدو العالمي
مع حزمة الضوء على ضميراً مرتاح
على الاقل الرجل الذي يقف امام المحتلين
رجلاً جريئاً
نحن الالمان الذين ما زلنا لدينا المبادء
يجب ان نعمل من اجل جلب اوقاتً جيدة
يجب ان نقاتل من اجل العدالة , الوفاء و الاخلاق
بأسك قتلى حربنا
بسبب معاهدة فرساي الهزلية
التي قامت بأذلال شعبنا عمداً
الالمان في يوماً ما سوف يثيرون العباقرة
بدمائهم
الذي سيقدمنا
من زنانة الاهانة الخاصة بهِ
مثل المنقذ
مسبقاً قد شعرنا بوجوده المشرق في المسافات
وبعدها السلام سوف يأتي
السلام ضرورياً لمستقبلٍ قوي لبلدنا
والذي سوف يأثر على تاريخ العالم
احبائنا لم يموتوا هدراً
دعونا ننحني بسكوتٍ قبلهم - جاهزون -
حافظوا على الوقت مع الموسيقى
ماثيس بات , انا هنا ايضاً
...رصاصة
...أتت الى نحونا
...موجهة أليّ
او موجهة عليك ؟
من هذا ؟
بهنكي , الخباز من زيمرن لقد فقد ثلاثة اولاد في الحرب
انت دائماً تحمل ما احتاج اليه
لماذا هنالك دائماً دخانً ازرق ؟ - جهاز التدفق دائماً يحترق بشكلٍ ازرق -
هل هذا هو الصمام ؟ - لا تمسكها , انها حساسة
سوف تقوم بحرق المنزل يوماً ما
ويلفيرد , حان وقت النوم
انها السابعة والنص فقط - من دون جدال -
دائماً يجب ان يقول كلماته الاخيرة
بول ؟
هل التقطتها ؟
ماذا ؟
الموسيقى التي سمعتها للتو
لم يكن هنالك ايَ موسيقى
لكنني سمعتها الطبول و هل سمعتها ؟
هذا مستحيل لم اقم بتفريغ كل شيءب بعد
انا اتطلع بشوق لأسمع الموسيقى منك قريباً , يا بول
الصمامات غير متصلة بعد
لقد جلبت لك هذهِ
يجب ان تترك الشوكلاه تذوب ببطىء جداً في فمك
دائماً افعل ذلك , عندما اكون في السرير
اضع قطعةً في فمي
واتركها تذوب ببطء في فمي
وحينها يمكنك ان تستمتع بها لوقتٍ طويلاً
لماذا تقومين بأعطائي اياها ؟
انت هادئاً جداً , وهذا يعجبني
هادء ؟
اجل , انت كذلك
يعجبني الناس الذين مثلك
خلال حرب , اعتدت ان افكر
اذا تخطيت هذا فبعدها سوف افعل شيئاً مميزاً
ولن اتوقف حتى اقوم بفعلهِ على الكامل
لكنك تفعل ذلك - هل تعتقدين ذلك ؟ -
بالطبع , انت الشخص الوحيد القادر على فعل شيئاً مثل هذا
هل حقاً تعتقدين ذلك ؟
اذا انت الشخص الوحيد
اذاً انت ايضاً الشخص الاول
امسكي بهذا
اثبتي , لا تتمايلي
يوماً ما سوف اصنع جهاز استقبال على الموجات القصيرة
مع ذلك يمكنني ان استمع الى العالم بأكمله
لكنني احتاج الى بطارية
اذاً اجلب لنفسك واحداً
بول , ما الذي تفعله ؟ على نهر الراين ؟
أبولونيا , لقد اشتريت بطارية
للاسلكي وايغان
...لماذا هو جميلاً جداً
...على نهر الراين
الراين الألماني؟
لأن الجانب الفرنسي الذي هنالك قد لوثوا الهواء الصحي
...أبولونيا
لا يمكنني ان استوعب ذلك في عقلي انكِ انتِ والدة ذلك الطفل
ولا انا انا فقط لا يمكنني ان اصدق ذلك
لكنني لقد حصلت على واحداً
يا له من طفلاً جميلاً مع عينان جميلتان سوداوتان
يجب ان ترى عينان ارماند
انه الرجل الفرنسي الصغير والد الطفل
سيعجبك يا بول
اني اردت فقط ان ارقص معه لكنه كان بعيداً للغاية من المنزل
لم استطيع ان اقول له كلا
والشيء الاسوء الذي يتحدثون عنه في القرية
لا تعيريهم الانتباه
وجايكوب ايضاً لا يدفع لي لعملي في الفندق الان
هو يقول انني يجب ان اكون ممتنة ان لا اخسر مكاني
وانا اعمل مثل اي وقت قد مضى
انهم يطلقون عليّ العاهرة الفرنسية
في الكنيسة قاموا بأبعادي عن مقعدي
انهم يطلقون عليّ بالساحرة بسبب نصفي الاسود
يقولون انني قمت بالدوس على ذكرى هيلموت في المستنقع
لقد كنت في السابعة عشر من عمري , والان اني عشرون عاماً
يجب ان ادفع الثمن الى الابد لأن هنالك حربً ؟
انهم يقولون انني ارمي طفلي في القمامة
لكنني لم اكن اريدهم ان يرونه
انا ممتناً لكِ لأنكِ جعلتيني اراه
طفلكِ
بول , الناس ليسوا مثلك
انت مختلفاً عن شعب القرية
انا لست مختلفاً
انتِ كذلك , انتِ تصنعين اللاسيلكي الخاص بكِ
لقد عدت قبل ثلاثة سنوات لكنك مازلت لست في منزلك هنا
اين انت ؟
هل انت تلاحق ؟ قطار الثالثة , ايضاً ؟
اذهب , سوف نلتقي لاحقاً
ارماند
بول , ارماند يريد التزوج بي لهذا السبب استغرق الامر وقتاً طويلاً
وانتِ ؟
لا اعلم
ارماند يعتقد ان ابويه
سوف يقفزون من الفرحة عندما يرونني لكن الامر لا يبدو كذلك
لا يبدو كذلك
كم الوقت يمر بسرعة عندما اكون بجانبك
نحن على وشك ان نصل الى زيمرن
جميعهم غير سعيدين بوجودي في المنزل
والدي يرغب مني ان اكون في مصنع الاسلحة و الحقول
حتى اقوم بأكمال عمله
يمكنني ان اسافر هكذا معك الى الابد
انهم يتحدثون عن جدي و جدي العظيم وما شابه ذلك
والتجارة فالعائلة قد استمرت بها لسنواتٍ عديدة
وانظر الى جهاز اللاسيلكي الخاص بي و لم اعد اعرف من انا
لدي شعوراً بأنني اعرف
من انا ؟
انت لا تنتمي الى شابباتش مثلي , يا بول
لو انني كنت متأكداً فقط
انها قريةً شريرة مثل جميع القرى الشريرة التي في الخارج
وعندما يمرون من امام عينيك أسرع واسرع
فلا يمكنني التنفس مجدداً , يا بول
بول انا لن اعود ابداً الى شابباتش
ارغب ان ابقى معكِ دائماً
دعنا نذهب فقط
نحن لن نخرج في كيرتشبرغ , سوف نستمر بالسفر
الى نهاية العالم ؟
انت تسيء فهمي
اعني , نحن حقاً لن نخرج من هنا
اين , اذاً ؟ - سوف نجد مكانً ما -
ماذا عن البطارية الخاصة بي وجهاز اللاسلكي ؟
اذاً اذهب لوحدك الى شابباتش
اين هي نهاية قريتنا الصغيرة الجميلة
اين , يمكن ان تتجه العجلات للوصول اليها ؟
حيث تزدهر , البراعم هنا وسط الظلام
منزل والديّ الحبيبان القديم
اتوق الذهاب الى هنالك عند النوم
غالباً ما افكر به وابكي
منزل والديّ , عزيزاً ومرتباً جداً
نحن لم نلمس اي شيئاً من حاجياتك
كل شيئاً بقى كما تركته
في برلين , قاموا ببناء برج مذياع مع مقهى في اعلاه
ومن هنالك قاموا بأخراج الموسيقى لقد قريت ذلك
هل يمكنك اقناع برلين ؟
بول , انا سوف افتح متجراً
وابيع فيه الاجهزة اللاسيلكية الى جميع المنطقة
وبعدها والدك سوف يحصل على المال
انظر الى القماش الجميل جميعه قد نُسج من قبل ماريا
الى الابد
تلك سيارة ويغان مع ولفريد
هيا , لنذهب اليه - فكرةً جيدة -
المتعجرف ويغان سيارةً جميلة انت تملكها
هل لديك نظارة الوقاية مثل التي كانت عند والدك من اجل دراجته ؟
ابي لا يسوق الدراجة بعد الان
النبلاء فقط يقومون بترك كلابهم يركبون السيارة حيث ما انت جالس
توقفوا , لا يمكنني تحمل
مشاهدة ويغان يفشل
سوف يقوم بكسر طوق النشاء
ابعدوا اصابعكم الجرباء عن سيارتي
ايها الاحمق
ايها الغبي
كان من الافضل لك ان تذهب الى الكنيسة
لو انني سقطت في فلاندرز لكنت على هذا النصب التذكاري
ولكان الناس قد رفعوا قبعاتهم من اجلي
هيا , يا هانز , قم بتمديد السلك
يجب ان يكون هذا كافياً
احذر
لا تقطع رؤوسهم ايضاً
رائع
صفق بيديك,يا ويغان
اعلى قليلاً , يا هانز
اعلى ! قليلاً الى الاعلى
والان قم بسحبه قوياً
بول قد صنعه
ابني بول لديه ذوقاً في هذا
ادوارد , ساعدني على توصيل مقبس التوصيل
كلا , اذهب حيث مقبس التوصيل - ماذا ؟ -
الى عصا المشي
ولفريد ! ما الذي تفعله ؟
ادوارد , رئتيك انت تجلس على ارضاً رطبة مجدداً
ذلك الصبي مع رئتيه
لا اعلم
شيئاً ما يتكون هنالك
اعتقد سيكون هنالك عاصفةً رعدية
لا اعتقد ذلك - ابداً -
سلم القبو الخاص بي كان جافاً هذا الصباح
لن تكون هنالك عاصفة اذا كان السلم جافاً
كان يجب عليك ان تجلب السلم الى هنا لنراه
اخرس
اسفل نهر ناهه , رجلاً رأى عاصفةً تدمر محاصيله الزراعية
ما الذي قد فعله ؟
اخذ مسدسه , وذهب الى الباب وقام بالأطلاق في الاعلى في السماء
لكن بينما كان يطلق مسدسه ضربه البرق
...حسناً , لو كنت انا الرب
لم اكن ارغب ان الناس يطلقون النار في جنتي
يمكنني ان اعتمد على سلم القبو الخاص بي
اذا كانوا قليلاً رطبين فأنها سوف تَمطر
اذا كانوا دافئين , فسوف نحصل على عاصفة وفي هذا الصباح كانوا باردين
انت وسلمك ! انت تبدو وكأنك قد سقطت عليهم
تلك ترانيم من كنيسة الكاتدرائية الكولونيا
اذاً نحن لن نحتاج ان نذهب الى الكنيسة هذا الصباح
قلعة بالدناو بأكملها تشبه الكنيسة
ادوارد , قياس الفولت
بول , الموسيقى كانت جميلة
سوف نحصل عليها بشكلٍ افضل
بعد ان اقوم بتضبيط الهوائي
انت مذكوراً في الجريدة
انها تقول " حتى في هونسروك قد وصل المسجل الصوتي "
هنالك شيئاً اخر
...الذي يلوح بالمال بشأن "
لم يكن لديه من قبل ابداً
...هل سمعت
في زيمرن , الفتيات لديهم شعراً متمايلاً
هل تلك الموضة الاخيرة ؟ - يجب عليهم ان يتبعوا كل موضة
ماذا يبدو ذلك ؟
هل هو عاد مجدداً ؟
والان قد ادخل اصابعه في تلك الجرة المخلل
هلا توقفين ذلك ؟
ماذا ؟
ألا يمكنكِ ان تسمعي يا بولونيا ؟
بولونيا , رئتيكِ
ما نريده اليوم هو حقاً نساء اناث و رجالاً ذكور
ظاهرياً وباطنياً
لماذا لا ترغب بأي واحداً منهم
كلاسيش قام بأدخال اصابعه المخيفة في الداخل
كلا , انا لن أكل هذا
الويس , لا تختلق الفوضى تناول بعضها
تلك اذاعةً بعيدة
هذهِ اذاعة رافج , فيينا
ليو سيزاك اول مصمم لجهاز اللاسيلكي
لماذا هم يقولون لاسيلكي ؟ - اتركي السلك وشأنه -
اعزائي المستمعين الدافعين بدون ترخيص
الجميع استمعوا الى الموجة 530
اليوم انا سوف اغني على الجهاز اللاسيلكي لأول مرة
ليس لديكم اي ادنى فكرة كم انا متحمساً
فكرة ان تكون مُستمعاً في نفس الوقت في فيينا و فرانكفورت
ومن المحتمل ان ينتقدوك وهذا يحزنني
لكن يريحني معرفة ان لا احداً يستطيع ان يرمي شيئاً على وجهي
والمستمع الحزين لا يستطيع فعل اي شيء
في ايَ حالة , سيكون لدي الشعور الرائع بأنني أُغني بشكلٍ رائع
والى جانب ذلك , التيارات الهوائية الناعمة سوف تشتت انتباهي
من المزاج المتعفن وتحطيم اجهزة الراديو العالمية
مرةً اخرى , ارسل تحياتً دافئة
الى اطفالي في ميونخ كينيجسبرغ وبراغ
واصدقائي في الفضاء الخارجي واستراليا
اغنيتي الاولى ستكون " شجرة لندن , لفرانز شوبرت "
الان , الجميع , وجهاً لطيفاً ودود
وجهاً لطيفاً ودود
كم كان والدي غاضباً
عندما كلاسيش ذهب الى جانبه في الصورة الفوتوغرافية
اعرف ذلك ... الوادي والقلعة
انهم مثل الطبق العظيم
يجمعون الموجات من الفضاء
في بعض الاحيان , يا بول
انت عُدت منذ ثلاثة سنوات
لكنك ما زلت لست في المنزل بعد
هذا نفس ما قالته أبولونيا لي
انت ما زلت تُفكر في أبولونيا عادةً لقد لاحظت هذا ايضاً
حسناً , انها تتحدث الفرنسية الان
تذهب للتسوق و يمكنها ان تصنع المزح الفرنسية في نورماندي
انها لا ترغب ان تبقى هنا معنا
لماذا لم تسألني ابداً عن كيف حالها ؟
انها تكتب الرسائل أّلي انا اعرف بصورة افضل
انها تقول انه بلداً جميلاً , فرنسا
وانهم اكثر ناس محظوظين في جميع انحاء اوربا
انها ترغب ان تكون مُتذكرة من قبلك
ما زلت اراها تمر من خلال القرية
مع شعرها الاسود
دائماً مرحة مع اسنانً بيضاء عندما تضحك
وانها تنظر اليك بعطفٍ جداً
نحن في العادة كنا نتحدث عليك عندما ما زالت هي هنا
انت كنت الشيء الوحيد الذي هي تفكر به
كيف قاموا بتعذبيها حتى عندما كانت طفلة في ديكينشيد
لأن لا احداً يعرف اباها فيطلقون عليها بالغجرية
وكانوا يلقون اللوم عليها على كل شيء يحدث في القرية
ومع ذلك كانت طيبة القلب
ولم ترغب ابداً ان احداً يراها وهي تبكي
وانها احبتك , يا بول
انت فقط مثل أبولونيا
انها لن تدع اي احداً يرى ما انت تشعر
بول , في مرةً ما قد وعدتني بشيئاً
ما هو ؟
ان تفعل شيئاً مميزاً
وذلك انت تكون الشخص الوحيد والاول
ما الذي نفعله هنا ؟
ماريا , اعتقد انني احبكِ
هل تكونين زوجتي ؟
اجل , يا بول
والان صورةً فوتوغرافية من اجل الارانب احملها الى الاعلى
سوف نجلب لهم هدايا بعدما يأكلون
اذاً , ابتسموا ابتسامةً جميلة وانظروا من هذا الجانب
بولين لقد قلت لكِ ان لا تهزي شعركِ
لأنه سوف يصبح في فوضى
هذهِ اختي بولين لقد اخبرتك عنها
مرحباً - مرحباً -
هذا فستانً جميلاً هل صنعتيه بنفسكِ ؟
مرحباً , يا اني - مرحباً , يا ادوارد -
انظروا , يا شورش و جوليوس
الصور هذهِ من يوم الاحد السابق
انا الذي قمت بتحمضيها
لقد خرجت بشكلٍ جيد - انها رائعة -
لقطةً جيدة
كان يجب ان تكونوا في زيمرن في الاسبوع الماضي . لقد كان حدثاً رائعاً
جوليوس وانا حظينا بوقتاً جيداً
تلك صورةً رائعة
جوليوس انظر الى الصف الثاني هؤلاء نحن
لقد قرأنا بشأنه في كرويتسناخ في الاوراق
الفرنسيين اعتقلوا العمدة
لأنه لم يقم بأظهار هوية تعريفه اليهم
وانا قمت بتصوريه
ليس الحدث الفعلي , لكنني كنت هنالك لعدة ساعات لاحقاً
ذلك هو المنزل الذي قد اعتقلوه بهِ
خواتم ذهب الزفاف المدورة في المحل متينة جداً
يمكن ان اصنع خواتيم زفاف من ذهبكم الخاص
انه يعيش هنا في الاعلى
اخرج - اخرج -
هيا , اخرج
بولين , سوف اعود
...عندما رأيتكِ في الخارج
فكرت لو انه من الافضل ان اجلبكِ الى داخل المتجر
لأن هنالك يهودياً يعيش في الاعلى
من قال له ان يكون انفصالياً
انهم يطلقون عليه الحشرة البطيئة
!جاهزون
الان
توقفوا ! توقفوا
توقف
ما زال هنالك شيئاً قليلاً في الداخل
لدينا ثلاثة او اربعة انفصاليين في زيمرن
كل واحداً منهم لديه خمسة او ستة من الالواح الزجاجية
تخيلي جميع الحطام الذي حصل في الثلاثة ايام السابقة
ابقي هادئة
وها قد حصلنا عليها
الصحون في الحقيبة احذري , انها من الزجاج
ما الذي قد وضعه هنا ؟
يبدو هذا وكأنه تسمماً في الدم لي
يجب ان نتأكد ان لا تصبح الحالة اسوء
كلا , ابقيها هنا
يجب أن تكون ساخنة بقدر ما تستطيع
او اننا لن نستطيع ان نخرج الباكتيريا منها
بولين , لقد قرأت في التقويم
ما تفعله الباكتيريا في الدم
يجب ان نمنعها من الذهاب الى القلب او الرأس
لا يمكنكِ ان تريها , لكنها سوف تخرج من اليد
ابقيها في الداخل
لا يمكنني ان ارميها على السماد
لأنها سوف تذهب الى الحقول وبعدها تعود الينا
امي , ما الذي تفعلينه ؟
امي , ماذا لديكِ هنا ؟
اين يمكنني ان ارمي شيئاً مثل هذا ؟
كلا , الارانب هنا
سوف أخذها الى خلف المنزل
امي , توقفي
هذهِ الباكتيريا من يد بولين
بول , اين انت ؟
ماريا , ابتعدي عن طريقي
هيا اذهبي , ابتعدي عن طريقي
بحق السماء , يا ماريا
بول , خذ زوجتك الى السرير يجب ان تستلقي هنالك , اعرف
سوف يكون لديها ولادةً مبكرة وهذا خطراً في الشهر الثامن
ليس في المنزل
بولين هنالك وانا قمت بسكب الباكتيريا
اذهبوا الى ويغان - امي , كوني هادئة -
لا اعلم ما الذي تريدينه مني
هل يؤلمكِ شيئاً هنا ؟
ليس هنا انه رأسي من الخلف ما يؤلمني
لماذا رأسكِ ؟
تلك كانت بولين
هل ستكون ولادة مبكرة ؟
من الجيد انكِ قد عدتي يا امي
لقد كنت في المنزل لطوال الوقت
كلا , لقد رأيتكِ في المنجم
والرياح الباردة كانت تتطاير من الكهف
...و انتظرتكِ لفترةً طويلة
وامامي كان ادوارد جالساً في الغابات
يحمل كتلة من الذهب في يديه
ادوارد في التزي , في السجن
كتلة من الذهب
لا بد انه قد تاه
ادوارد , رئتيك
نخبك , يا رالف , نخبك
تحدث بالألمانية - انه لا يعرف الالمانية -
للتفكير بأن
انت رالف ذو الطائرة الشراعية وانت من امريكا
في اركنثال هنالك ذو طائرة شراعية اخرى
اسمه رودلف
في وقت جدي الناس كانوا يهاجرون الى البرازيل
وفي الوقت الحالي يطلقون على اميليو , فرانشيسكو
روبرتو ومارجرينيا
مثل السمن
اذا لا تصدق بي اذهب الى الشقة العلوية
واحضر الرسالة من ليبولد سايمون
من ماتي غروسو
لكن ذلك برازيليً
الطيار الالماني لن يفهم ذلك
انا افهم كل شيء
...اذا كنت تحتاج المزيد
يمكننا ان نأخذ اي شيء مع الدولارات في ساحة السوق
والان , هير الطائرة الشراعية يمكنك ان تذهب الى السرير من دون اي قلق
الطيارين هم الابطال الحقيقين - انت محق -
صباح الخير , يا سيد بول هل نمت جيداً ؟
لقد جلس طوال الليل في الشقة العلوية
يستمع الى الجهاز اللاسيلكي
فقط تخيل , يا ماثياس لقد اختار لندن
جهاز لاسيلكي متعصب ؟
كم هو فظيعاً هذا سوف يمر
تعال معي في جولة طيرانية حول القرية
لنحظى بالقليل من الهواء النقي - انا ؟ جولة طيرانية ؟ -
البارحة قد وصل قد نفذ الوقود
لذا انا واصدقائي ذهبنا الى ساحة السوق واشترينا الوقود
انه ليس سهلاً ان تحصل على هذه الكمية من الوقود في المانيا
والان البعض منه هنالك والمحرك هنالك
هنا رافعة مميزة
حيث يمكنك ان تدع الوقود يخرج في حالة الطوارء
المروحة مميزة ايضاً رئيس الغجريين
سوف نطير هنالك عبر السماء
رؤية العالم من الاعلى افضل من ان تكون ملكٍ
بول , انا خائفة
هل سوف تطير معه ؟
انه يسمح لي , يا ادوارد - ارغب بالطيران ايضاً -
لاحقاً
ايها الاطفال ابتعدوا عن الطريق
من هذا الطريق ؟ - اجل -
أبولونيا
اهبط ! يجب ان اخرج يجب ان اهبط
يجب ان ارى تلك الفتاة اهبط
لقد اكتشفت شيئاً ما
ابي , بول يجب ان اخبركم شيئاً
في البدء اجلس
انا اعرف اين الذهب هنا
انت مصاب بالدوار يجب ان تأكل شيئاً ما
لدينا اماكن تدعى دوكات بروك جولد بروك , البحيرة الفضية
انا اعرف السبب
اعلى البرج
هنالك سيارات من المعهد الجيولوجي في بوون
لقد ساعدتهم بأصلاح صورهم
هم لديهم عينات جيولوجية
كتل من النحاس وخام الحديد
وعلى صندوقاً واحداً كان مكتوب
" الذهب . مونزيلفيد
200ملغ لكل 10 اطنان
15يونيو 1927
والصناديق الاخرى
حيث ما وجدوا الذهب في سترومبرج وكمبفيل
المقاطعة مليئة بالذهب ولا احداً يعرف
ومع ذلك فأن الذهب بروك اطلق عليه ذلك ل 1,000سنة
لأن الذهب في داخله
منذ بضعَ سنوات , قرأت شيئاً مثل هذا في الجريدة
أترى يا بول , ألم اقل ذلك ؟
وانت اكتشفت كل هذا
اللعنة على الجهة الخلفية للسيارة انها مذكورة
المعهد الجيولوجي في جامعة بوون
ذلك دليلاً رسمياً
أدوارد , الان كل شيئاً
بول , يجب ان نذهب الى مونزفيلد
انا لن اذهب انا لن اقوم بخدع نفسي
أليك شريحة من الخبز والزبد
تلك مفيدة الى رئتيك
سوف نصنع خطأً ان لم نذهب الى مونزفيلد
أكل , او سوف تقوم ببصق الدم مجدداً
كما فعلت في سجن التزي
كم كنا قلقين بشأنك في حينها
المقاطعة مليئة بالذهب
ولا احداً يعرف
ألم يجب عليك ان تعود الى نقطة المراقبة الخاصة بك ؟
نحن لا نريد ان ينتشر هذا الخبر
وألا سوف تكون المدينة بأكملها هنا
هنالك شيئاً يلمع هنا
انه يلمع مثل المصباح في صناديق المهندسين
مع مصراع ورقة . وكم هذا صغيراً
...مع ذهبي - اخرس -
سوف اشتري ستة ازواج من الاحذية
جلد الخنزير , جلداً مدبوغاً , جلد العجل اصفر واسود
تعالوا من هنا
هنا يوجد معطفاً من فرو فأر المسك ومعطفاً للطفل
من هنا سنجاباً روسياً و معطف قارض المارموت ل475 علامة
الاكثرتكلفة على العرض - هذا لا يُصدَق -
ما الذي تفكر بشأن معطف المولراب ؟
لابد ان هنالك اختلافاً بين حيوانات اكلة البشر والارنب
مع ذلك سوف تحصل على أي امرأة
اختي بولين
ما الذي تفعلونه كلكم هنا ؟
ليس بصوتاً عالياً جداً ! هل روبرت في المنزل ؟
لن يعود من كوبلنز حتى الليل
ما الذي ناوين على فعله ؟ - لا يمكننا اخباركِ -
سوف نتصل لاحقاً
انهم يمضون وقتاً جيداً
هيا لنذهب
هذا ليس من شأننا - ...هيا ! ضحيتنا الاولى
حسناً , هل سوف ندخل ؟
لا يمكننا ان نذهب الى هنالك مع ثيابنا المتسخة
من اليوم , يمكننا ان نذهب الى اي مكان اياَ كان مظهرنا
بالطبع , سوف ندخل
لا تحتاج ان تخاف ان تراك زوجتك
انا لست كذلك
انا لن ادخل
ليس وانا بهذا الاتساخ - هيا بحقك ! لندخل -
ما الذي تريدونه ؟ - بطاقتان للدخول -
ليس وانتم تبدون هكذا
اربعة بطاقات اذاً
حتى لو اشتريتم خمسة بطاقات لن تدخلوا
توقفوا - نحن نلقي نظرةً فقط -
ابقوا هنا
عشرة بطاقات للدخول - كلا -
سيكونون اكثر ثراءً عندما يخرجون
لماذا ؟ - سوف يكون لديهم لؤلؤ في شعرهم -
ادوارد ! ألمس اثدائها
الان سوف نذهب الى زوج اخي
لنرى ان كنا 100%او فقط 18 قيراط
هل ترغب ان ترهن خاتم زواجك ؟
انا لا احتاج الى مسك رأس مالي لفترةً طويلة
100 %.تماماً
لماذا , هذا رائع
ادوارد , انت غريباً للغاية ما الامر ؟
ما هذا ؟ - لدينا المزيد -
ذهب
ذهب ؟ - اجل , ذهب -
انه ليس 18 قيراط . انه يصبح اسود اللون
انه ليس 14 قيراط , ايضاً
سوف اجربه ل8 قيراط
...ربما يبدو ذهبياً
من المحتمل انه اكسيد النحاس الثنائي
ذلك ربما يحتوي على الذهب
من الصعوبة ان ترى ذلك
شخصاً ما لديه سناً ذهبياً ربما قد قضم حجارة
اسرعوا
تأكد ان تجلب فراو مولز المغني الجديد ماكينة الخياطة
و فراو ويكميلر يريد اثتنا عشرة ابرة
لابد ان اقوم بجمع البضائع من محطة كيتشبرغ
لكن لا تحفر حول المسارات من اجل الذهب
لا احداً يصبح ثرياً بهذهِ الطريقة
اترك الامر لي كل شيئاً تحت السيطرة
هنالك امراّة مستلقية في الغابة هنالك في الخلف
اين ؟ - وانها ميتة -
بول , ما الذي قد رأيته ؟
امراّة مستلقية هنالك , ميتة
لم اراها من قبل ابداً انها ليست من مدينتنا
انها ليست من هذهِ الارجاء
انها لا ترتدي اي شيء - ولا حتى خاتماً -
لا يمكننا ان نتركها مستلقية هنالك
من يعلم ما الذي قد فعلتهُ ؟
لن نقوم بلمسها
الشيء الافضل هو ان نجلب ستلكيث من القرية
بول , انت اذهب
تبدو انها ليست ميتة منذ وقتاً طويلاً - تبدو وكأنها مازالت حية -
يبدو وكأنه قد حدث هذا الصباح
فقط حينما كنا نعمل
من اين هي ؟
انها ليست المانية
ربما يهودية , هذا محتملاً
ربما كان حادث اغتصاب
او جريمة جنسية . مثل هارمان
ليس هنالك اي جروح
ربما كانت مريضة
اذاً هي لن يجب ان تكون عارية
لنحاول ان نجد ثيابها
فكرةً جيدة - لنذهب -
لن نقوم بلمسها , ان وجدناها
في الغابة
لقد وجدتهم
لماذا الاطفال هنا ؟ هذا ليس عادلاً للتحديق بهِ
ابقوا بعيدين هنا , هيا ابتعدوا
هذهِ مزرعة حماك هل يمكننا ان نتركها هنالك ؟
يمكننا ذلك
سوف اتصل بويغان
لقد وجدت ثقباً صغيراً في رأسها من جهة الخلف
انه لم يكن مرضاً على الاطلاق
هيا , نحن ذاهبون
شخصاً ما يجب ان يبقى من الافضل انت , يا بول
ألم تفكر بالأتصال بالشرطة ؟
لقد قمت برمي جثة في مزرعتي
لذا سأكون في خانة المشتبه بهم اللعنة
انها مزرعتي , لكن ليس لدي اي علاقة بالجثة
ولم أمر ان تُنقل الجثة من حيث ما قد وجدوها , ايضاً
من انت ؟
زوج ابنتي
لقد كان يعمل مع الاخرين وهو من وجدها
تعال معي الى السيارة
سوف نصنع تقريراً
هل انتهيت ؟ - اجل , سيدي -
26مايو 1928
حوالي الساعة 1 ظهراً
انت لا تحتاج الي بعد الان لذا سوف اذهب الى المنزل
اين كنت يوم 26مايو في الظهيرة ؟
ابني ليس لديه اي علاقة بالجثة
لقد سألت ابنكِ
اين كنت , اذاً , في ذلك اليوم ؟
انظر الى الاشتراكيون والشرطة الخاصة بهم
انهم لا يسألون الشخص الاساسي
من ذلك ؟ - اكتشف انت بنفسك -
تحقق من حفل الكتاب - سوف تمسك بهِ
قبل ستة ايام كانت لدينا انتخابات الرايكستاغ
من مصويتنا ال120 74صوتاً مركزياً
26صوتاً قومياً و 6ليبرالية
ومع ذلك , لم يتمكنوا من ايقاف الانزلاق في اليسار
لدينا اثنان فقط من الاشتراكيون
وواحداً منهم كان في المشفى في زيمرن
وهذا يترك الاخر الذي يعنيه
قم بتهدئة كلابك
كلابك اولاً
قم بتهدئتهم
انهم مهتمون بحفلة الكلاب للاخرين
كلابي لا يحتفلون
لقد اعتادوا على روائحاً مختلفة
اين تبقي كلابك ؟
انهم يشمون
كلابي يشمون ما يريدون شمه
كلابنا لا تشتم انا ارفض هذا
انهم يفعلون يمكنك ان تشم ما يشمونه هم
ما كان هذا ؟
بول , هنالك شخصاً ما في المنزل
سوف اذهب وارى
منذ ايام شعرت وكأن هنالك احداً هنا
لا تستيقظي . تابعي النوم
ايها المحتال - ايها المحتال -
أبي ؟
تلك شجرة مارتن ايضاً موجودة في الشقة العلوية
لقد رميت عصايّ عليه ولقد رحل
وترك بصمته
هذا مايبدو عليه مارتن اللعين
سوف اقوم بزيارة الى هنالك غداً في مصنع الاسلحة
سوف اذهب واقوم بتهدئة الحيوانات
ذلك مارتن الجبان قد قتل دجاجاتنا الثلاثة المميزة
قام بعضهم حتى الموت
وهذا شيئاً فظيعاً للغاية
لقد قام بقتل ارانبنا الثلاث المميزة
المارتين
لكننا سوف نمسك بهِ
يا له من عاراً
لا يمكننا ان نأكلها ولا ان نستخدم الخوف الخاصي بأبي
الثلاثة الافضل من دجاج ليغهورن الابيض
انتون , تعال الى هنا
ما الخطب ؟ - لماذا ؟ -
الى اين انت ذاهب ؟ - لأحصل على جعة -
اليك الغطاء - سوف يعاد بحلول الاسبوع القادم -
بول , الى اين انت ذاهب ؟
ماري جوت كانت في مكتب ويغان تحتسي القهوة
وهي قامت بتغطية خبزها بطبقة ثخينة للغاية
عين ويغان كانت على وشك ان تنفجر
لكن ماري جوت لم تكترث
وقالت " جبنةً طريةً رائعة لديك "
لذا ويغان قد غضب وقال
الجبنة الطرية تكون ملعونة
انت تأكلين الزبدة
ألم تروه ؟ - لكننا حقاً لم نراه -
لابد قد رأيتيه . لقد ذهب لأحتساء الجعة ولابد انه قد مر بمنزلكِ
ما زلت لا اعلم الى اين قد ذهب
هل رأيتيه ام لا ؟ - كلا , بصراحة -
ماثيس بات قال انه قد ذهب عبر المرعى الخاص بك
تعالي , يا ماريا , اجلسي
الشرطة تبحث في كل مكان عنه
اجلسي بالتأكيد سوف يجدونه
لا احد تمنى له السوء
وليس لديه اي اعداء
كلا , انه حقاً لا يملك اعداء
انه رجلاً طيباً حقاً
لم يقم بأيذاء اي احد
هذا مستحيل
الباب سوف تفتح وبول سوف يعود
لقد سمعت ان هنالك معرضاً في مانهيم
عن الموجات اللاسيلكية , قطع غيار الاجهزة اللاسيلكية و ما الى ذلك
هيا تعالي يا ماري , اجلسي هنا
أليس من المحتمل ان يكون بول قد ذهب الى هنالك ؟
كلا , يا الهي
لا يمكن ان يحدث ذلك
حسناً , لمَ لا ؟
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء